Bright, lively music swirled around pots of marigolds and dozens of people, all chatting, laughing and celebrating the memories of those they love that couldn’t be there. Over the weekend, these elements helped bring life to Copley Square.