Investment returns on educational endowments, such as the ones at Boston University, averaged 15.8 percent for the 2014 fiscal year, according to a Monday preliminary report by the National Association...