“Cold Pursuit” is a satire that finds a darkly comedic punchline no matter how gloomy the circumstances. It’s certainly unbalanced, but Liam Neeson advances his long action career by poking fun at the type of film he’s been making for the past decade.