At a varsity level, both the Boston University men’s and women’s ice hockey programs have a storied history: The men’s team has won five national titles, and the women’s team has been to the NCAA...