Michael Horrell, a staff attorney at Prisoners’ Legal Services of Massachusetts — an organization focused on protecting civil rights of people in prisons — said the pandemic has worsened the quality of health care in the state’s correctional facilities, which has “never been great.”

Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology are facing two federal class action lawsuits filed by the National Association of the Deaf and four hearing-impaired students, claiming the...