Boston real estate firm Related Beal is seeking approval from the City of Boston to develop a group of buildings near Faneuil Hall to create more restaurants, cafés and retail outlets in the area. Related...