Massachusetts State Rep. Mindy Domb, a Democrat from Amherst, proposed an amendment to the state constitution on Tuesday that would replace every mention in the document of the word “he” with the gender-neutral “they.”