Construction to improve accessibility and restore fountains around the Boston Public Garden is expected to end this summer, marking nearly five months since its start in Sept. 2023.