The availability of laboratory space for Greater Boston biotechnology companies has hit an all time low, a report by Boston real estate firm Transwestern RBJ found. Access to capital and “an ongoing...