Author Charles Rowan Beye was worried his newest memoir, My Husband and My Wives: A Gay Man’s Odyssey, would be pigeonholed along with other gay novels, he said. “The title of the book bothers me...