Uncluttered and seemingly empty upon first glance, Amazon’s new storefront at 870 Commonwealth Ave. couldn’t look less like a convenience store. Nevertheless, Amazon’s Instant Pickup locations,...