Cleaning the vomit out of Boston’s cabs on Sunday morning is not something Boston Cab Association driver Youssef Tyawl has to deal with as a day driver. That responsibility falls on the “night drivers,”...