As graduation approaches this spring, a Boston University senior from Myanmar had hoped her mom — whom she hasn’t seen in two years — could travel to the United States to watch her receive her diploma.

Back in 2005, progressive trance group Above & Beyond founded its record label Anjunabeats. Fast forward to this week, the record label is now crossing the nation on a two month-long tour. Bostonians...