A new arts building has found its home on Commonwealth Avenue, creating a spectacle for both old and new members of the Boston University community. The glass-paneled complex, called the Joan and...