Following an inbound Red Line train’s departure from Braintree Station without an operator, officials from the Massachusetts Department of Transportation and the Massachusetts Bay Transportation Authority...