There’s an episode in the seventh season of “The Office” in which Mindy Kaling’s character Kelly Kapoor and the rest of the Dunder Mifflin staff attend a viewing party of “Glee.” Kelly constantly...