It’s not often that you see twins attending the same school — let alone playing the same sport at the Division I level — but that is the case with defender Siri Hodgins and midfielder Leah Hodgins, junior twins on the Boston University women’s lacrosse team.