Valentine’s Day often prompts eye-rolls and scoffs from those who pass it off as a corporate marketing technique, but this year, the Boston University Sweethearts, an all-female a cappella group,...