“The Whitmores,” a macabre comedy at the intersection of race, wealth and privilege, ushered in the 18th season of the Boston University Fall Fringe Festival with performances at BU's Huntington Theatre...