Boston City Council filed a hearing order to audit the implementation of restorative justice practices in Boston Public Schools amid rising violence, along with an order to audit the city’s procurement process for contractors during its Wednesday meeting.