The Seraphim Singers, a religious choral group grounded in modern-day social issues, performed at the First Church in Cambridge on Sunday with a concert entitled “Nevertheless, She Persisted,” inspired by Massachusetts Sen. Elizabeth Warren’s testimony during Jeff Sessions’s Attorney General nomination hearings.