Rising rents and the trend of gentrification in Boston have remained steadfast, with the city ranking as the fifth most expensive place to rent in the nation, according to apartment rental platform...