The last time David Quinn sat on a bench for a game between the Boston University men’s hockey team and Boston College, the then-associate coach watched the Terriers score three goals in less than a...