Trends for Boston’s metropolitan area populations match those of metropolitan areas across the country, according to an updated U.S. Census Bureau report released Thursday. The numbers indicated a trend...