Musician, DJ, record producer and music executive Steve Aoki attracted a fanatic crowd at his Boston performance on Saturday that Big Night Live, the concert’s venue, could barely handle. He held two shows that day, both of which were sold out.