Del Water Gap, the indie-pop solo act featuring singer Samuel Holden Jaffe, performed at Royale in Boston on Oct. 24 while touring his second studio album “I Miss You Already + I Haven’t Left Yet.”