Many students at colleges such as Boston University who apply for financial aid each year face significant challenges in comprehending their situations as described by financial aid award letters, according...