After months of debate, the Massachusetts Legislature passed a police reform bill banning chokeholds, creating a state-level oversight committee and allowing officers to report each other’s inappropriate or violent conduct.