Almost a century ago, long before Boston University students dominated the busy stretch of Commonwealth Ave., cars ruled the street. With Cadillacs, Buicks, Studebakers and LaSalles, the Automobile Row had been Boston’s dealership mecca of the early 20th century. But it is a history many are not familiar with.