If Will Butler was an original, new solo artist — and not a founding member of Arcade Fire — it would be quite difficult to place him in any old genre box solely based on his debut release “Policy.”...